Práctica de inglés en pareja para la entrevista de green card

La práctica de inglés para la entrevista de green card le ayuda a expresar los hechos que conoce con palabras que puede decir en voz alta. Para una entrevista de ajuste de estatus basado en el matrimonio, practique escuchar una pregunta, responderla con una frase corta y pedir una aclaración cuando no entienda. Ready for My Interview ofrece práctica solo en inglés.

Si el inglés no es su primer idioma, puede saber exactamente qué pasó y aun así necesitar tiempo para encontrar una palabra. Use la práctica para notar cuándo le sucede eso. No necesita convertir su relación en un discurso pulido ni reemplazar sus propias palabras por palabras formales.

¿Qué inglés debería practicar para una entrevista por matrimonio?

Empiece con las palabras que necesita para describir su propia vida. Estas podrían incluir el mes en que se conocieron, la ciudad donde se casaron, su horario de trabajo y los nombres que usa para sus familiares. Una lista larga de vocabulario sin relación le da menos práctica con las respuestas que realmente necesita decir.

Elija un tema a la vez. Para su hogar, practique describir quién vive allí y cómo dividen las tareas cotidianas. Para su boda, practique distinguir la fecha de matrimonio de otra celebración si fueron eventos distintos.

El sitio tiene 91 preguntas de práctica distribuidas en 12 temas. Puede explorar los temas de la entrevista de green card por matrimonio y elegir un tema que conozca bien. Empezar con hechos conocidos le permite concentrarse en cómo expresarlos antes de trabajar con un recuerdo más difícil.

¿Cómo puede hacer que una respuesta sea más fácil de decir?

Use una frase corta que primero responda la pregunta. Si le preguntan cuándo se mudó a su hogar, empiece con la fecha o el período que recuerde. Agregue otra frase si la pregunta pide una explicación. Puede dar más detalles cuando el oficial haga una pregunta de seguimiento.

Elija palabras que usaría en una conversación cotidiana. Puede describir un evento con claridad sin usar todas las palabras del formulario o de una guía de práctica. Si necesita explicar un término, diga qué pasó con palabras sencillas.

No modifique una respuesta hasta que ya no suene como usted. Un párrafo que se ve bien en una pantalla puede ser difícil de recordar en voz alta. Lea su borrador una vez, déjelo a un lado y responda la pregunta otra vez sin mirarlo. Si la segunda versión es más corta y sigue expresando los mismos hechos, puede practicar esa versión.

El trabajo de gramática no debería cambiar los hechos. Cambiar un verbo es distinto de agregar un día que no recuerda. Mantenga las fechas, las personas y los lugares separados de las correcciones a la frase en sí.

¿Cómo debería practicar decir fechas en inglés?

Las fechas merecen su propia práctica breve porque un número puede ser fácil de oír mal. Diga el nombre del mes y luego el día y el año si los sabe. Escúchese y revise si dejó fuera una parte que quería incluir.

Tenga cuidado con las fechas escritas solo con números. Distintos países usan distintos órdenes para el día y el mes. Decir el nombre del mes puede ayudarle a evitar esa confusión al practicar en voz alta. Confirme la fecha con su propio registro cuando tenga uno.

Si solo recuerda el mes y el año de un evento, practique decir que no recuerda el día exacto. No agregue precisión solo porque una respuesta de ejemplo la incluye. Para los eventos que tienen etapas separadas, explique a qué etapa se refiere su fecha.

Las preguntas sobre la cronología de la relación le ayudan a practicar el orden de los eventos. Podría saber que se conocieron antes de una mudanza y se casaron después de otra, aunque necesite verificar el mes exacto de la mudanza.

¿Qué pasa si no entiende una pregunta?

Practique pedirle a la persona que repita la pregunta o explique una palabra. Puede hacer una petición sencilla, como pedirle que lo diga otra vez más despacio. Estas son frases para practicar la comunicación, no reglas sobre lo que USCIS debe hacer en su cita.

Después de escuchar la pregunta otra vez, revise el tema. ¿Se trata de dónde vive ahora o de dónde vivía antes? ¿Pregunta cuándo conoció a su cónyuge o cuándo conoció a los padres de su cónyuge? Una palabra conocida puede hacer que suponga el resto de la pregunta.

Puede pedirle a su cónyuge que lea una pregunta en casa y luego cambie una parte. Escuche para identificar esa parte antes de responder. Esto le permite practicar escuchar la pregunta en lugar de relacionarla con una frase inicial memorizada.

Si la forma de la pregunta todavía le causa confusión, trabaje en ella después de la sesión. Anote la palabra o frase que no entendió. Busque su significado común y luego intente responder la pregunta otra vez. Pregúntele a su abogado sobre un término cuando su significado legal sea importante.

¿Qué pasa si olvida una palabra al hablar?

Haga una pausa y use una frase más sencilla si expresa lo que quiere decir. Si no puede recordar el nombre de una tarea cotidiana, podría poder describirla. Mantenga esa descripción precisa. Una palabra desconocida no debería llevarle a adivinar un hecho.

Durante la práctica, observe si el problema es la palabra o el recuerdo. Puede saber quién asistió a un evento y necesitar la palabra en inglés para describir el parentesco de esa persona con usted. O puede no recordar quién asistió. Un ejercicio de vocabulario puede ayudar con el primer problema; no puede proporcionar el recuerdo que falta.

Intente responder otra vez después de buscar la palabra que necesitaba. Úsela en su propia frase y luego guarde la nota. Repetir la respuesta completa en voz alta le da una práctica más útil que leer la palabra en silencio varias veces.

¿Debería escribir las respuestas o decirlas en voz alta?

Escribir es útil cuando quiere ir más despacio y revisar una frase. Ready for My Interview le permite escribir las respuestas y también decirlas en voz alta. Puede empezar con una respuesta escrita si eso le ayuda a ordenar sus ideas.

Pruebe también la versión hablada. Escribir le permite borrar una palabra, revisar su ortografía o mover una frase antes de enviarla. Hablar muestra dónde vacila sin esos pasos de edición. Puede descubrir que una frase más corta es más fácil de decir y da la misma información.

En una sesión hablada, usted graba una respuesta, detiene la grabación y la envía. Los controles le dan un punto claro para empezar y terminar. La guía para responder preguntas de práctica en voz alta explica este proceso. Los comentarios llegan después de la sesión, así que puede concentrarse en escuchar y responder mientras está en curso.

¿Cómo puede ayudar su cónyuge sin escribir sus respuestas?

Pídale a su cónyuge que escuche para identificar las palabras que no pudo entender. Puede decirle qué parte no quedó clara después de que usted termine. Pídale que espere hasta entonces en lugar de corregir cada frase mientras usted habla.

Cuando practique una pregunta sobre la relación, responda con sus propios recuerdos. Su cónyuge puede decir lo que recuerda después. Si un hecho difiere, verifíquenlo juntos. No necesitan elegir palabras idénticas para describir el mismo evento.

En USCIS, los cónyuges pueden ser interrogados juntos o por separado. Practicar sus propias respuestas le da la oportunidad de explicar sin esperar ayuda. La guía sobre sesiones de práctica por separado con su cónyuge explica cómo ambos pueden practicar en un caso y compartir las mismas rondas disponibles.

¿Puede usar un intérprete en la entrevista real?

Este servicio de práctica no decide quién puede llevar o usar un intérprete en una cita de USCIS. Revise su notificación de entrevista, las guías actuales de USCIS y las recomendaciones de su abogado sobre los arreglos que se aplican a usted. Hágalo con anticipación si tiene alguna pregunta. El capítulo del Manual de Políticas de USCIS sobre las entrevistas de ajuste de estatus tiene una sección sobre intérpretes. USCIS también publica el Formulario G-1256, Declaración para Entrevista Interpretada ante USCIS. Si necesita un intérprete de lenguaje de señas u otra adaptación por discapacidad, lea la página de USCIS sobre adaptaciones por discapacidad.

Ready for My Interview no cambia la sesión a otro idioma. La práctica de inglés aquí es una forma de trabajar en responder en voz alta. No resuelve sus necesidades de idioma en la entrevista real ni reemplaza ningún apoyo de idioma permitido.

Puede revisar el alcance del servicio en la página que explica para quién es esta práctica. Abarca entrevistas de ajuste de estatus basado en el matrimonio en una oficina local, no entrevistas consulares, naturalización, entrevistas K-1 ni procedimientos judiciales.

¿Qué práctica de inglés debería hacer cerca de la cita?

Si le queda poco tiempo, elija palabras para los hechos que ya necesita explicar. Diga algunas fechas en voz alta. Intente responder una pregunta de un tema difícil. Practique pedir aclaraciones. Evite empezar una lista grande de vocabulario nuevo que le deje dudas sobre qué palabras usar.

Cuando una frase suene poco natural, acórtela e intente otra vez. Cuando tenga dudas sobre un hecho, verifíquelo en lugar de pulir la frase que lo expresa. El plan para la semana anterior a la entrevista por matrimonio sugiere sesiones de práctica espaciadas con tiempo para esas verificaciones.

Mantenga su repaso final lo bastante breve para terminarlo. Elija una pregunta, respóndala sin leer y anote cualquier detalle que todavía necesite confirmar. Para las preguntas sobre la cita, vuelva a consultar su notificación o a su abogado, y use su próxima sesión de práctica para las palabras que quiere decir con más claridad.