Luyện tiếng Anh phỏng vấn thẻ xanh cho hai vợ chồng

Luyện tiếng Anh phỏng vấn thẻ xanh giúp quý vị nói những sự việc mình biết bằng những từ mình có thể nói thành lời. Đối với buổi phỏng vấn điều chỉnh tình trạng di trú theo diện kết hôn, hãy luyện nghe câu hỏi, trả lời bằng một câu ngắn và yêu cầu làm rõ khi quý vị không hiểu. Ready for My Interview chỉ tổ chức luyện tập bằng tiếng Anh.

Nếu tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ của quý vị, quý vị có thể biết chính xác điều đã xảy ra nhưng vẫn cần thời gian để tìm một từ. Hãy dùng việc luyện tập để nhận ra khi nào điều đó xảy ra. Quý vị không cần biến mối quan hệ của mình thành một bài phát biểu trau chuốt hoặc thay lời của chính mình bằng những từ trang trọng.

Quý vị nên luyện những gì bằng tiếng Anh cho buổi phỏng vấn kết hôn?

Hãy bắt đầu với những từ quý vị cần để mô tả cuộc sống của chính mình. Những từ này có thể bao gồm tháng hai vợ chồng quý vị gặp nhau, thành phố nơi hai vợ chồng quý vị kết hôn, lịch làm việc của quý vị và cách quý vị gọi những người thân. Một danh sách dài các từ vựng không liên quan khiến quý vị ít được luyện những câu trả lời mình thực sự cần nói.

Chọn từng chủ đề một. Với chủ đề nhà ở, hãy luyện mô tả những ai sống ở đó và cách hai vợ chồng quý vị phân chia công việc thường ngày. Với chủ đề đám cưới, hãy luyện phân biệt ngày kết hôn với một buổi lễ khác nếu đó là những sự kiện khác nhau.

Trang web có 91 câu hỏi luyện tập thuộc 12 chủ đề. Quý vị có thể xem các chủ đề phỏng vấn thẻ xanh theo diện kết hôn và chọn một chủ đề mình biết rõ. Bắt đầu với những sự việc quen thuộc giúp quý vị tập trung vào cách nói trước khi luyện nhớ lại một sự việc khó hơn.

Làm thế nào để câu trả lời dễ nói hơn?

Trước tiên, dùng một câu ngắn để trả lời câu hỏi. Nếu được hỏi khi nào quý vị chuyển vào nhà mình, hãy bắt đầu bằng ngày hoặc khoảng thời gian quý vị nhớ. Thêm một câu nữa nếu câu hỏi yêu cầu giải thích. Quý vị có thể cung cấp thêm chi tiết khi viên chức phỏng vấn đặt câu hỏi tiếp theo.

Chọn những từ quý vị sẽ dùng trong cuộc trò chuyện thông thường. Quý vị có thể mô tả rõ một sự việc mà không dùng mọi từ có trong mẫu đơn hoặc tài liệu hướng dẫn luyện tập. Nếu cần giải thích một thuật ngữ, hãy nói điều đã xảy ra bằng ngôn ngữ đơn giản.

Đừng sửa câu trả lời đến mức không còn giống cách nói của quý vị. Một đoạn văn trông hay trên màn hình có thể khó nhớ lại khi nói thành lời. Đọc bản nháp một lần, để sang một bên rồi trả lời lại câu hỏi mà không nhìn vào bản nháp. Nếu phiên bản thứ hai ngắn hơn và vẫn nêu đúng những sự việc đó, quý vị có thể luyện phiên bản này.

Việc sửa ngữ pháp không nên làm thay đổi sự việc. Đổi một động từ khác với việc thêm một ngày mà quý vị không nhớ. Hãy tách riêng ngày tháng, con người và địa điểm khỏi những chỉnh sửa về cách viết câu.

Quý vị nên luyện nói ngày tháng bằng tiếng Anh như thế nào?

Quý vị nên dành một phần luyện tập ngắn riêng cho ngày tháng vì con số có thể dễ bị nghe nhầm. Nói tên tháng, rồi đến ngày và năm nếu quý vị biết. Lắng nghe chính mình và kiểm tra xem quý vị có bỏ sót phần nào mà mình định nói hay không.

Hãy cẩn thận với ngày tháng chỉ được viết bằng số. Các quốc gia khác nhau dùng thứ tự ngày và tháng khác nhau. Nói tên tháng có thể giúp quý vị tránh nhầm lẫn đó khi luyện nói thành lời. Xác nhận ngày tháng từ giấy tờ của chính quý vị khi quý vị có giấy tờ đó.

Nếu chỉ nhớ tháng và năm của một sự việc, hãy luyện nói rằng quý vị không nhớ chính xác ngày. Đừng thêm chi tiết chính xác chỉ vì câu trả lời mẫu có chi tiết đó. Với những sự việc có các giai đoạn riêng biệt, hãy giải thích ngày tháng quý vị nói đến thuộc giai đoạn nào.

Các câu hỏi về dòng thời gian của mối quan hệ giúp quý vị luyện trình bày thứ tự các sự việc. Quý vị có thể biết rằng hai vợ chồng quý vị gặp nhau trước một lần chuyển nhà và kết hôn sau một lần chuyển nhà khác, ngay cả khi quý vị cần kiểm tra tháng chuyển nhà chính xác.

Nếu quý vị không hiểu câu hỏi thì sao?

Luyện yêu cầu người hỏi nhắc lại câu hỏi hoặc giải thích một từ. Quý vị có thể dùng một lời đề nghị đơn giản, chẳng hạn như nhờ họ nói lại chậm hơn. Đây là những câu dùng để luyện giao tiếp, không phải quy định về những việc USCIS phải làm tại buổi hẹn của quý vị.

Sau khi nghe lại câu hỏi, hãy xác định chủ đề. Câu hỏi nói về nơi quý vị đang sống hay nơi quý vị đã sống trước đây? Câu hỏi muốn biết khi nào quý vị gặp người phối ngẫu hay khi nào quý vị gặp cha mẹ của người phối ngẫu? Một từ quen thuộc có thể khiến quý vị tự suy đoán phần còn lại của câu hỏi.

Quý vị có thể nhờ người phối ngẫu đọc một câu hỏi ở nhà rồi thay đổi một phần. Lắng nghe phần đã thay đổi đó trước khi trả lời. Cách này giúp quý vị luyện nghe câu hỏi thay vì ghép câu hỏi với một câu mở đầu đã học thuộc.

Nếu cách diễn đạt vẫn khiến quý vị bối rối, hãy luyện phần đó sau buổi luyện tập. Ghi lại từ hoặc cụm từ quý vị không hiểu. Tra nghĩa thông thường của từ hoặc cụm từ đó, rồi thử trả lời lại câu hỏi. Hỏi luật sư của quý vị về một thuật ngữ khi ý nghĩa pháp lý của thuật ngữ đó là điều quan trọng.

Nếu quý vị quên một từ khi đang nói thì sao?

Tạm dừng và dùng một cụm từ đơn giản hơn nếu cụm từ đó diễn đạt đúng ý quý vị. Nếu không nhớ tên một công việc thường ngày, quý vị có thể mô tả công việc đó. Hãy mô tả chính xác. Một từ không quen thuộc không nên khiến quý vị đoán một sự việc.

Trong lúc luyện tập, hãy ghi nhận xem vấn đề nằm ở từ ngữ hay ở trí nhớ. Quý vị có thể biết ai đã tham dự một sự kiện nhưng cần từ tiếng Anh để nói về mối quan hệ của họ với quý vị. Hoặc quý vị có thể không nhớ ai đã tham dự. Bài tập từ vựng có thể giúp giải quyết vấn đề thứ nhất; bài tập đó không thể cung cấp ký ức còn thiếu.

Thử trả lời lại sau khi tra từ quý vị cần. Dùng từ đó trong câu của chính quý vị, rồi cất ghi chú đi. Nói lại toàn bộ câu trả lời thành lời giúp quý vị luyện tập hữu ích hơn so với việc đọc thầm từ đó vài lần.

Quý vị nên gõ câu trả lời hay nói thành lời?

Gõ câu trả lời hữu ích khi quý vị muốn chậm lại và kiểm tra một câu. Ready for My Interview cho phép quý vị gõ cũng như nói câu trả lời. Quý vị có thể bắt đầu bằng câu trả lời được gõ nếu cách đó giúp quý vị sắp xếp suy nghĩ.

Hãy thử cả cách trả lời bằng lời nói. Khi gõ, quý vị có thể xóa một từ, kiểm tra chính tả hoặc di chuyển một câu trước khi gửi. Nói thành lời cho thấy chỗ quý vị ngập ngừng mà không có những bước chỉnh sửa đó. Quý vị có thể nhận ra rằng một câu ngắn hơn dễ nói hơn và cung cấp cùng thông tin.

Trong một buổi luyện tập bằng lời nói, quý vị ghi âm câu trả lời, dừng ghi âm rồi gửi. Các nút điều khiển cho quý vị biết rõ thời điểm bắt đầu và kết thúc. Hướng dẫn trả lời thành lời các câu hỏi luyện tập giải thích quy trình này. Nhận xét được cung cấp sau buổi luyện tập, nên quý vị có thể tập trung nghe và trả lời trong khi buổi luyện tập diễn ra.

Người phối ngẫu có thể giúp thế nào mà không viết câu trả lời cho quý vị?

Nhờ người phối ngẫu lắng nghe để nhận ra những từ họ không hiểu. Họ có thể cho quý vị biết phần nào chưa rõ sau khi quý vị nói xong. Hãy để họ chờ đến lúc đó thay vì sửa từng câu trong khi quý vị nói.

Khi luyện một câu hỏi về mối quan hệ, hãy trả lời theo trí nhớ của chính quý vị. Sau đó, người phối ngẫu có thể nói điều họ nhớ. Nếu có sự việc không khớp, hai vợ chồng quý vị hãy cùng kiểm tra. Hai vợ chồng quý vị không cần chọn cách diễn đạt giống hệt nhau để mô tả cùng một sự việc.

Hai vợ chồng quý vị có thể được hỏi chung hoặc riêng tại USCIS. Luyện câu trả lời của chính mình cho quý vị cơ hội giải thích mà không chờ giúp đỡ. Hướng dẫn về các buổi luyện tập riêng với người phối ngẫu giải thích cách cả hai có thể luyện tập trên một hồ sơ và dùng chung số vòng luyện tập.

Quý vị có thể dùng thông dịch viên tại buổi phỏng vấn thật không?

Dịch vụ luyện tập này không quyết định ai có thể mang theo hoặc sử dụng thông dịch viên tại buổi hẹn với USCIS. Hãy kiểm tra thông báo phỏng vấn, hướng dẫn hiện hành của USCIS và lời khuyên của luật sư về những cách sắp xếp áp dụng cho quý vị. Làm việc này từ sớm nếu quý vị có câu hỏi. Chương trong Sổ tay chính sách USCIS về phỏng vấn điều chỉnh tình trạng di trú có một phần về thông dịch viên. USCIS cũng công bố Mẫu G-1256, Bản khai cho buổi phỏng vấn USCIS có thông dịch. Nếu quý vị cần thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu hoặc một sự hỗ trợ khác dành cho người khuyết tật, hãy đọc trang USCIS về hỗ trợ dành cho người khuyết tật.

Ready for My Interview không chuyển buổi luyện tập sang ngôn ngữ khác. Luyện tiếng Anh tại đây là một cách để luyện trả lời thành lời. Việc này không giải quyết nhu cầu ngôn ngữ của quý vị tại buổi phỏng vấn thật hoặc thay thế bất kỳ sự hỗ trợ ngôn ngữ nào được phép.

Quý vị có thể kiểm tra phạm vi của dịch vụ trên trang giải thích dịch vụ luyện tập này dành cho ai. Dịch vụ bao gồm các buổi phỏng vấn điều chỉnh tình trạng di trú theo diện kết hôn tại văn phòng địa phương, không bao gồm phỏng vấn lãnh sự, nhập quốc tịch, phỏng vấn K-1 hoặc thủ tục tố tụng tại tòa án.

Quý vị nên luyện tiếng Anh như thế nào khi gần đến buổi hẹn?

Nếu còn ít thời gian, hãy chọn những từ để nói về các sự việc quý vị đã cần giải thích. Nói thành lời một vài ngày tháng. Thử một câu hỏi thuộc chủ đề khó. Luyện yêu cầu làm rõ. Tránh bắt đầu một danh sách từ vựng mới quá dài khiến quý vị không chắc nên dùng từ nào.

Khi một câu nghe không tự nhiên, hãy rút ngắn rồi thử lại. Khi không chắc về một sự việc, hãy kiểm tra thay vì trau chuốt câu nói về sự việc đó. Kế hoạch cho tuần trước buổi phỏng vấn kết hôn gợi ý các buổi luyện tập cách nhau một khoảng thời gian để có thời gian kiểm tra những điều đó.

Giữ phần ôn tập cuối cùng đủ gọn để hoàn thành. Chọn một câu hỏi, trả lời mà không đọc và ghi lại bất kỳ chi tiết nào quý vị vẫn cần xác nhận. Với các câu hỏi về buổi hẹn, hãy xem lại thông báo hoặc hỏi luật sư, và dùng buổi luyện tập tiếp theo để luyện những từ quý vị muốn nói rõ hơn.