Prática de inglês para entrevista de green card para casais

A prática de inglês para a entrevista de green card ajuda você a dizer os fatos que conhece com palavras que consegue usar em voz alta. Para uma entrevista de ajuste de status por casamento, pratique ouvir uma pergunta, responder com uma frase curta e pedir esclarecimentos quando não entender. O Ready for My Interview oferece prática somente em inglês.

Se o inglês não é sua primeira língua, você pode saber exatamente o que aconteceu e ainda precisar de tempo para encontrar uma palavra. Use a prática para perceber quando isso acontece. Você não precisa transformar seu relacionamento em um discurso elaborado nem substituir suas próprias palavras por palavras formais.

Que inglês você deve praticar para uma entrevista por casamento?

Comece com as palavras de que você precisa para descrever sua própria vida. Elas podem incluir o mês em que vocês se conheceram, a cidade onde se casaram, seu horário de trabalho e os nomes que você usa para os parentes. Uma lista longa de vocabulário sem relação com sua vida oferece menos prática com as respostas que você realmente precisa dar.

Escolha um assunto de cada vez. Sobre sua casa, pratique descrever quem mora nela e como vocês dividem as tarefas comuns. Sobre seu casamento, pratique distinguir a data do casamento de outra comemoração, se foram eventos diferentes.

O site tem 91 perguntas de prática em 12 temas. Você pode consultar os temas da entrevista de green card por casamento e escolher um assunto que conhece bem. Começar com fatos conhecidos permite que você se concentre em como dizê-los antes de trabalhar uma lembrança mais difícil.

Como você pode tornar uma resposta mais fácil de dizer?

Use uma frase curta que responda primeiro à pergunta. Se perguntarem quando você se mudou para sua casa, comece com a data ou o período de que se lembra. Acrescente outra frase se a pergunta pedir uma explicação. Você pode dar mais detalhes quando o oficial fizer uma pergunta complementar.

Escolha palavras que você usaria em uma conversa comum. Você pode descrever um acontecimento com clareza sem usar todas as palavras do formulário ou de um guia de prática. Se precisar explicar um termo, diga o que aconteceu com uma linguagem simples.

Não revise uma resposta a ponto de ela deixar de parecer sua. Um parágrafo que fica bom na tela pode ser difícil de lembrar em voz alta. Leia seu rascunho uma vez, deixe-o de lado e responda à pergunta novamente sem olhar. Se a segunda versão for mais curta e ainda apresentar os mesmos fatos, você pode praticar essa versão.

O trabalho com a gramática não deve mudar os fatos. Mudar um verbo é diferente de acrescentar um dia de que você não se lembra. Mantenha datas, pessoas e lugares separados das correções na frase em si.

Como você deve praticar dizer datas em inglês?

As datas merecem uma prática curta só para elas, porque pode ser fácil entender um número errado ao ouvi-lo. Diga o nome do mês, depois o dia e o ano, se você souber. Ouça a si mesmo e confira se deixou de fora alguma parte que pretendia incluir.

Tenha cuidado com datas escritas apenas com números. Países diferentes usam ordens diferentes para o dia e o mês. Dizer o nome do mês pode ajudar você a evitar essa confusão ao praticar em voz alta. Confirme a data no seu próprio registro quando tiver um.

Se você se lembra apenas do mês e do ano de um acontecimento, pratique dizer que não se lembra do dia exato. Não acrescente precisão só porque uma resposta de exemplo a inclui. Para acontecimentos com etapas separadas, explique a qual etapa sua data se refere.

As perguntas sobre a linha do tempo do relacionamento ajudam você a praticar a ordem dos acontecimentos. Você pode saber que vocês se conheceram antes de uma mudança e se casaram depois de outra, mesmo que precise conferir o mês exato da mudança.

E se você não entender uma pergunta?

Pratique pedir à pessoa que repita a pergunta ou explique uma palavra. Você pode fazer um pedido simples, como pedir que ela diga novamente mais devagar. Essas são frases para praticar a comunicação, não regras sobre o que o USCIS deve fazer no seu agendamento.

Depois de ouvir a pergunta novamente, confira o assunto. É sobre onde você mora agora ou onde morava antes? A pergunta é sobre quando você conheceu seu cônjuge ou quando conheceu os pais dele? Uma palavra conhecida pode fazer você presumir o restante da pergunta.

Você pode pedir ao seu cônjuge que leia uma pergunta em casa e depois mude uma parte. Preste atenção à parte alterada antes de responder. Isso permite que você pratique ouvir a pergunta em vez de associá-la a uma frase inicial memorizada.

Se a forma como a pergunta foi escrita ainda causar confusão, trabalhe isso depois da sessão. Anote a palavra ou expressão que você não entendeu. Pesquise seu significado comum e depois tente responder à pergunta novamente. Pergunte ao seu advogado sobre um termo quando o significado jurídico dele for importante.

E se você esquecer uma palavra enquanto fala?

Faça uma pausa e use uma expressão mais simples se ela transmitir o que você quer dizer. Se não conseguir lembrar o nome de uma tarefa cotidiana, talvez você possa descrever a tarefa. Mantenha essa descrição exata. Uma palavra desconhecida não deve levar você a adivinhar um fato.

Durante a prática, observe se o problema é a palavra ou a lembrança. Você pode saber quem participou de um evento e precisar da palavra em inglês para a relação dessa pessoa com você. Ou pode não se lembrar de quem participou. Um exercício de vocabulário pode ajudar com o primeiro problema; ele não pode fornecer a lembrança que falta.

Tente responder novamente depois de pesquisar a palavra de que precisava. Use-a em uma frase sua e depois guarde a anotação. Repetir a resposta completa em voz alta oferece uma prática mais útil do que ler a palavra em silêncio várias vezes.

Você deve digitar as respostas ou dizê-las em voz alta?

Digitar é útil quando você quer ir mais devagar e conferir uma frase. O Ready for My Interview permite que você digite as respostas e também as fale. Você pode começar com uma resposta digitada se isso ajudar a organizar seus pensamentos.

Experimente também a versão falada. Digitar permite que você apague uma palavra, confira sua grafia ou mude uma frase de lugar antes de enviar. Falar mostra onde você hesita sem essas etapas de edição. Você pode descobrir que uma frase mais curta é mais fácil de dizer e transmite a mesma informação.

Em uma sessão com respostas faladas, você grava uma resposta, para a gravação e a envia. Os controles dão a você um ponto claro para começar e terminar. O guia para responder às perguntas de prática em voz alta explica esse processo. Os comentários vêm depois da sessão, para que você possa se concentrar em ouvir e responder enquanto ela está em andamento.

Como seu cônjuge pode ajudar sem escrever suas respostas?

Peça ao seu cônjuge que preste atenção às palavras que não conseguiu entender. Ele pode dizer qual parte não ficou clara depois que você terminar. Peça que espere até esse momento em vez de corrigir cada frase enquanto você fala.

Quando praticar uma pergunta sobre o relacionamento, responda com base na sua própria memória. Seu cônjuge pode dizer do que se lembra depois. Se houver diferença em um fato, confiram juntos. Vocês não precisam escolher palavras idênticas para descrever o mesmo acontecimento.

Os cônjuges podem ser questionados juntos ou separadamente no USCIS. Praticar suas próprias respostas dá a você a oportunidade de explicar sem esperar ajuda. O guia de sessões de prática separadas com seu cônjuge explica como ambos podem praticar em um caso e compartilhar o mesmo conjunto de rodadas de prática.

Você pode usar um intérprete na entrevista real?

Este serviço de prática não decide quem pode levar ou usar um intérprete em um agendamento no USCIS. Confira sua notificação de entrevista, as orientações atuais do USCIS e a orientação do seu advogado sobre as condições que se aplicam a você. Faça isso com antecedência se tiver alguma dúvida. O capítulo do Manual de Políticas do USCIS sobre entrevistas de ajuste de status tem uma seção sobre intérpretes. O USCIS também publica o Formulário G-1256, a Declaração para Entrevista do USCIS com Intérprete. Se você precisar de um intérprete de língua de sinais ou de outra adaptação para pessoa com deficiência, leia a página do USCIS sobre adaptações para pessoas com deficiência.

O Ready for My Interview não muda a sessão para outro idioma. A prática de inglês aqui é uma forma de trabalhar as respostas em voz alta. Ela não resolve suas necessidades de idioma na entrevista real nem substitui qualquer apoio linguístico permitido.

Você pode conferir o que o serviço abrange na página que explica para quem é esta prática. Ele abrange entrevistas de ajuste de status por casamento em escritórios locais, não entrevistas consulares, naturalização, entrevistas de K-1 ou processos judiciais.

Que prática de inglês você deve fazer perto do agendamento?

Se você tem pouco tempo, escolha palavras para os fatos que já precisa explicar. Diga algumas datas em voz alta. Tente uma pergunta de um tema difícil. Pratique pedir esclarecimentos. Evite começar uma lista grande de vocabulário novo que deixe você sem saber quais palavras usar.

Quando uma frase parecer difícil de dizer, encurte-a e tente novamente. Quando um fato parecer incerto, confira-o em vez de aperfeiçoar a frase ao redor dele. O plano para a semana anterior à entrevista por casamento sugere sessões de prática espaçadas, com tempo para essas verificações.

Mantenha sua revisão final curta o suficiente para terminar. Escolha uma pergunta, responda sem ler e anote qualquer detalhe que ainda precise confirmar. Para dúvidas sobre o agendamento, volte a consultar sua notificação ou seu advogado. Use sua próxima sessão de prática para as palavras que você quer dizer com mais clareza.