Glossário da entrevista do green card

Este glossário da entrevista do green card explica palavras que você pode encontrar ao se preparar para uma entrevista de ajuste de status por casamento em um escritório local do USCIS. Ele também define os termos que o Ready for My Interview usa na prática. Comece pela palavra de que você precisa. Depois, consulte sua notificação, as instruções atuais do USCIS ou seu advogado para obter informações sobre seu próprio caso.

Os termos de imigração podem ter significados jurídicos que dependem da sua situação. Estas definições servem para compreensão geral e prática. O Ready for My Interview não fornece orientação jurídica, não preenche nem envia formulários e não pode prever uma aprovação. Nada do que você adiciona à ferramenta de prática é enviado por nós ao USCIS.

Termos de imigração e entrevista

Ajuste de status

Ajuste de status é o processo de solicitar o status de residente permanente legal estando dentro dos Estados Unidos. As pessoas frequentemente usam a abreviação AOS. Ajuste de status por casamento significa que um casamento é a base da solicitação. A elegibilidade e as etapas que você deve seguir dependem das suas circunstâncias.

A prática deste site é voltada para uma entrevista de ajuste de status por casamento em um escritório local do USCIS. Outros caminhos para obter um green card têm etapas diferentes. A página do USCIS sobre o Formulário I-485 tem informações e instruções atuais sobre o formulário. Pergunte ao seu advogado quais regras se aplicam a você antes de se basear em uma definição geral.

Solicitante

O solicitante é a pessoa que solicita o benefício. Em um caso de ajuste de status por casamento, isso geralmente significa a pessoa que busca o status de residente permanente por meio do Formulário I-485. Seu cônjuge pode ser o peticionário no Formulário I-130. Essas funções descrevem partes diferentes do processo, mesmo quando vocês se preparam juntos.

Durante a prática, selecione a pessoa que vai responder: você ou seu cônjuge. Responda com base no conhecimento dessa pessoa. Se uma pergunta pedir que você conte o que seu cônjuge fez, explique o que você sabe sem fingir que estava presente em um evento do qual não participou.

Casamento de boa-fé

Um casamento de boa-fé geralmente significa um casamento genuíno. Neste contexto, a questão é se o casamento é real e foi celebrado de boa-fé, e não para obter um benefício de imigração. A análise jurídica envolve suas circunstâncias e provas. Este glossário não pode dizer como o USCIS vai avaliar seu casamento.

Na prática, descreva a vida que vocês realmente compartilham. Casais têm moradias, rotinas, acordos financeiros e relações familiares diferentes. Pergunte ao seu advogado como apresentar suas provas e explicar sua situação. Evite mudar uma resposta verdadeira por achar que uma organização de vida diferente pareceria mais familiar.

Provas

Provas são informações ou registros usados para sustentar fatos em um caso. Em um caso por casamento, os documentos podem estar relacionados ao casamento ou à vida em comum de vocês. Um registro pode ajudar você a conferir uma data durante a preparação, mas escolher o que enviar ou levar é uma questão separada.

Sua notificação de entrevista e as instruções atuais do USCIS podem indicar documentos de que você precisa. Pergunte a um advogado sobre questões de provas específicas do seu caso. Uma lista de perguntas de prática não pode estabelecer o que seu caso exige, e a ferramenta de prática não decide se suas provas são suficientes.

Escritório local

Um escritório local é uma unidade do USCIS nos Estados Unidos onde o USCIS realiza certos atendimentos presenciais, incluindo muitas entrevistas de ajuste de status. Confira o endereço do escritório e os detalhes do agendamento na sua notificação de entrevista. Não presuma que um escritório que você visitou para outra finalidade seja o local da sua entrevista.

O Ready for My Interview abrange entrevistas de ajuste de status por casamento em escritórios locais. Ele não abrange entrevistas em embaixadas ou consulados, entrevistas de visto K-1, naturalização ou tribunal. Leia quais entrevistas esta prática não abrange se você não tiver certeza de que seu agendamento se encaixa.

Pergunta complementar

Uma pergunta complementar pede mais detalhes sobre uma resposta. Se você disser que um amigo apresentou vocês, a próxima pergunta poderia pedir o nome do amigo ou onde vocês se conheceram. Uma pergunta complementar também pode esclarecer a qual evento ou data você se refere.

Ouça a nova pergunta antes de responder. Você não precisa repetir a história inteira se a pergunta pedir um detalhe. Nosso guia de perguntas complementares da entrevista do green card explica como praticar essas trocas mais curtas sem decorar um discurso.

I-130, Petição para Familiar Estrangeiro

O Formulário I-130 é a Petição para Familiar Estrangeiro. Em um caso por casamento, um cônjuge geralmente o envia para estabelecer o vínculo familiar que atende aos requisitos. As pessoas podem se referir ao formulário, à petição ou a um recibo do I-130 ao falar sobre essa parte do caso.

Um I-130 e um I-485 têm finalidades diferentes. O envio ou a aprovação de uma petição não explica, por si só, todas as etapas posteriores nem resolve todas as questões de elegibilidade. Leia a página do USCIS sobre o Formulário I-130 e pergunte ao seu advogado sobre o status da sua própria petição.

I-485, Solicitação de Registro de Residência Permanente ou Ajuste de Status

O Formulário I-485 é a solicitação usada para buscar o ajuste de status. Seu nome completo é Solicitação de Registro de Residência Permanente ou Ajuste de Status. Em um caso por casamento, a pessoa que busca o status de residente permanente geralmente é o solicitante do I-485.

Revise seu próprio formulário enviado antes da prática para entender o que você informou e o que pode ter mudado. Dúvidas sobre uma correção, uma resposta sobre elegibilidade ou uma mudança após o envio devem ser encaminhadas ao seu advogado. O Ready for My Interview não preenche o formulário nem diz como responder às questões jurídicas nele.

Notificação de entrevista

Uma notificação de entrevista é a notificação do USCIS que fornece informações sobre seu atendimento agendado. Ela geralmente inclui horário, local e instruções sobre comparecimento e documentos. Leia tudo, incluindo as páginas que listam o que levar.

Use a notificação para conferir os detalhes do seu agendamento, em vez de uma lista geral da internet. Se uma instrução não estiver clara, consulte o USCIS ou seu advogado. O guia de prática para o dia da entrevista ajuda você a revisar perguntas, enquanto sua notificação fornece instruções para o atendimento real.

Intérprete

Um intérprete ajuda as pessoas a se comunicarem traduzindo a linguagem falada. A interpretação é diferente da tradução de um documento escrito. Se você precisar de ajuda com o idioma para uma entrevista, confira as regras que se aplicam ao seu agendamento, incluindo quem pode interpretar e quais preparativos ou documentos são exigidos.

Pergunte ao seu advogado ou ao USCIS sobre esses requisitos antes do dia da entrevista. Praticar em inglês pode ajudar você a explicar fatos conhecidos, mas não pode estabelecer se você precisa de um intérprete ou se uma pessoa específica pode atuar nessa função. Você pode pedir que uma pergunta de prática seja repetida quando não a entender.

Documento original

Um documento original é o próprio documento, e não uma fotocópia ou uma foto dele. As instruções da entrevista frequentemente pedem que você leve os originais de certos registros. Leia sua notificação e as instruções pertinentes do USCIS sobre os registros que se aplicam ao seu agendamento.

Adicionar uma digitalização ao seu pacote de documentos de prática não a envia ao USCIS e não substitui levar um original exigido. Mantenha a preparação para seu atendimento real separada dos arquivos que você escolhe usar na prática. Pergunte ao seu advogado se você não conseguir obter um documento indicado nas suas instruções.

Peticionário

Um peticionário é a pessoa que apresenta uma petição. Em um caso de I-130 por casamento, geralmente é o cônjuge que apresenta a petição com base no vínculo que atende aos requisitos. A pessoa que busca o ajuste de status geralmente é chamada de solicitante no I-485.

Confira o nome do formulário quando encontrar qualquer um desses termos em uma notificação. Você e seu cônjuge podem falar do caso como um único processo compartilhado, mas uma pergunta pode ser dirigida a uma pessoa específica. Durante a prática, certifique-se de saber sobre o histórico ou o conhecimento de quem a pergunta trata.

RFE, solicitação de provas

Uma RFE é uma solicitação de provas do USCIS. Ela pede informações ou documentos relacionados ao caso. A solicitação deveria explicar o que o USCIS quer e fornecer instruções para responder. Leia a notificação inteira e preste atenção ao prazo.

Uma RFE precisa de uma resposta baseada na solicitação real. Uma sessão de prática não pode preparar nem enviar essa resposta, e seus comentários não podem dizer qual é o efeito jurídico de uma RFE. Pergunte ao seu advogado como responder e como as questões levantadas na solicitação afetam sua preparação para a entrevista.

Entrevista separada

Uma entrevista separada significa que os cônjuges são questionados separadamente, em vez de responderem juntos na mesma sala. O USCIS pode fazer perguntas aos cônjuges juntos ou separadamente. A forma como um atendimento é conduzido pode variar, então um guia de prática não pode prometer qual formato você vai encontrar.

Pratique responder sem dicas do seu cônjuge. Depois, comparem as diferenças nos fatos após os dois terem terminado. Usar palavras diferentes é comum; datas diferentes podem precisar de conferência. Veja como revisar respostas divergentes da entrevista para conhecer um método que mantém separada a memória de cada pessoa.

Termos de prática do Ready for My Interview

Caso

No Ready for My Interview, um caso é o espaço de preparação de um casal. Ele reúne o pacote de documentos opcional, o resumo do dossiê e as sessões de prática. Esse termo do produto não significa que gerenciamos seu caso no USCIS ou nos comunicamos com o governo por você.

Você e seu cônjuge podem compartilhar o mesmo caso enquanto respondem em sessões separadas. As respostas anteriores nesse caso podem ser usadas em práticas posteriores. Acompanhe quem está respondendo para que sua memória e a memória do seu cônjuge sejam representadas pela pessoa certa.

Resumo do dossiê

O resumo do dossiê é o resumo criado a partir dos documentos do seu pacote de documentos. Ele fornece ao oficial da simulação fatos dos arquivos para usar nas perguntas. Para criá-lo, é necessário fazer uma compra. Você pode praticar sem documentos se preferir.

O oficial usa o último resumo do dossiê que você criou. Se você alterar o pacote de documentos, atualize o resumo do dossiê antes de esperar perguntas sobre os novos arquivos. Um resumo pode deixar passar um detalhe em uma digitalização difícil de ler. Se um fato não aparecer, confira o documento de origem; isso, por si só, não significa que o fato ou a prova esteja ausente.

Comentários

Os comentários são a análise que você recebe após uma sessão de prática. Você não recebe uma pontuação enquanto responde às perguntas. Reserve um tempo após a prática para ler a análise e conferir qualquer diferença nos fatos que ela identificar.

A análise trata das respostas de prática. Ela não pode decidir se o USCIS vai aprovar sua solicitação nem substituir a análise do caso por um advogado. Para entender a divisão entre esses tipos de preparação, leia como a prática se encaixa na preparação com um advogado.

Postura do oficial

A postura do oficial é a configuração de como o oficial da simulação age. As opções são padrão, amigável, cético, dia ruim e procurando motivos para negar. Você escolhe uma postura para a prática para poder experimentar responder sob diferentes níveis de pressão.

Essas são configurações de prática, não descrições do oficial designado para seu atendimento real. Uma sessão amigável não pode prometer uma entrevista amigável. Uma postura mais difícil não pode prever uma negativa. Comece com uma configuração que permita terminar uma resposta. Depois, experimente outra quando quiser praticar um ritmo diferente.

Pacote de documentos

O pacote de documentos é o conjunto de documentos que você escolhe adicionar ao seu caso. Ele é opcional, e adicionar arquivos é gratuito. Os arquivos são lidos para a prática quando você cria o resumo do dossiê, o que exige uma compra. Sessões posteriores podem fazer perguntas sobre fatos desses arquivos.

Seu pacote de documentos de prática é separado de qualquer material que você envia ao USCIS. Adicionar um documento aqui não o envia ao governo. Você pode ler como praticar antes de seus documentos estarem prontos se quiser começar respondendo primeiro.

Rodada de prática

Uma rodada de prática é a unidade paga do seu saldo. Os pacotes são de uma rodada por $20, três por $50 ou dez por $100. São compras únicas, sem assinatura. Comprar novamente adiciona rodadas ao saldo.

Uma sessão usa uma rodada quando você envia a quinta resposta. Se você parar antes de enviar essa resposta, mantém a rodada. Cônjuges no mesmo caso compartilham o saldo de rodadas, mesmo respondendo em sessões separadas. Confira os preços dos pacotes de prática ao escolher quanto de prática comprar.

Sessão de prática

Uma sessão de prática é uma sequência de perguntas do oficial e suas respostas. Escolha quem responde e a postura do oficial. Você pode responder em voz alta, gravando, parando e enviando, ou pode digitar. Os comentários vêm após a sessão.

Uma sessão e uma rodada são termos diferentes: a sessão descreve a conversa, e a rodada descreve o que é usado do seu saldo pago. Sessões posteriores podem fazer perguntas sobre respostas anteriores no mesmo caso. Por isso, revise o que você precisa conferir antes de começar de novo.

Respostas anteriores

Respostas anteriores são respostas de sessões de prática anteriores no mesmo caso. Elas mostram o que você ou seu cônjuge disse antes. São afirmações feitas durante a prática, e uma resposta pode conter um erro.

O oficial pode fazer perguntas posteriores relacionadas a essas respostas. Se você descobrir que informou o mês errado ou confundiu dois eventos, confira o fato em questão antes de praticar novamente. Repetir a resposta anterior não a torna correta. Use sua memória e os registros pertinentes para chegar à correção.