O que é uma Entrevista Stokes?

As pessoas usam o nome Entrevista Stokes para perguntas feitas aos cônjuges separadamente. O nome vem de um caso de Nova York que o USCIS ainda cita. Não é um nome que o USCIS imprime em toda notificação de agendamento em um escritório local. Esta página é para casais que se preparam para uma entrevista de ajuste de status por casamento em um escritório local do USCIS. Não é orientação jurídica e não é uma página do USCIS. Ela não pode dizer o que o oficial perguntará nem o que o USCIS decidirá. Leia sua notificação de entrevista. Pergunte ao seu advogado sobre uma preocupação específica do seu caso.

O que é uma Entrevista Stokes e de onde vem o nome?

No Manual de Políticas atual, o USCIS cita Stokes junto a um dos motivos para exigir uma entrevista em uma petição familiar apresentada separadamente. As provas não são suficientes para decidir se o casamento é de boa-fé, ou os registros indicam que o casamento não é de boa-fé. A referência é Stokes v. INS, 393 F. Supp. 24 (S.D.N.Y. 1975), e a ordem de 10 de novembro de 1976 no caso 74-cv-1022.

Boa-fé tem um significado definido no capítulo do Manual de Políticas sobre cônjuges. O peticionário deve demonstrar que o casamento foi celebrado de boa-fé e que os cônjuges pretendiam construir uma vida juntos quando se casaram. Eles não se casaram para contornar a lei de imigração. O USCIS diz que a chance de um casamento duradouro não é o critério. Uma dificuldade posterior não decide, por si só, essa questão.

Um manual de campo mais antigo do USCIS usa o nome de forma mais restrita. O capítulo sobre entrevistas diz que Stokes se refere a Stokes v. INS, No. 74 Civ. 1022 (S.D.N.Y. Nov. 10, 1976). Pelos termos dessa decisão, toda petição para cônjuge no Formulário I-130 apresentada no Escritório Distrital de Nova York tinha que seguir etapas definidas quando a boa-fé do casamento estava em questão. O peticionário deveria receber uma notificação por escrito sobre os direitos das partes. Uma lista separada de direitos deveria ser enviada pelo correio com a carta de agendamento. Uma lista de documentos a levar também deveria ser enviada pelo correio. O manual dizia que esses termos se aplicavam apenas ao Distrito de Nova York e descrevia uma unidade de Nova York para casos desse tipo.

Esse manual não é o conjunto de regras atual. O USCIS o retirou de uso e vem transferindo seu conteúdo para o Manual de Políticas. Quando os dois entram em conflito, o Manual de Políticas prevalece. Um apêndice de convocação de Nova York para casos Stokes foi substituído em 15 de maio de 2020. O capítulo mais antigo ainda está em um PDF do manual de campo disponibilizado pelo USCIS. Não use esse anexo antigo como instruções para seu agendamento.

Hoje, as pessoas usam Stokes para perguntas feitas separadamente e uma comparação das respostas. A política atual permite que um oficial faça perguntas aos cônjuges separadamente. Ela não atribui esse nome a todos os escritórios nem limita as perguntas separadas a um segundo agendamento.

Quando um oficial pode fazer perguntas aos cônjuges separadamente?

O USCIS pode entrevistar o peticionário, o beneficiário ou ambos, juntos ou separadamente, em qualquer etapa. As regras citadas estão em 8 CFR 103.2. Elas permitem que o USCIS exija o comparecimento e colha depoimentos. Um oficial pode fazer perguntas a vocês separadamente na primeira entrevista ou fazer perguntas a vocês juntos. Sua notificação e o oficial determinam essa escolha. Esta página não pode prever isso.

Para o ajuste de status por vínculo familiar, o USCIS geralmente exige que o peticionário do Formulário I-130 compareça com o solicitante principal. Os solicitantes derivados também devem comparecer. Cada solicitante de ajuste de status deve ser entrevistado, a menos que a entrevista seja dispensada. 8 CFR 245.6 estabelece essa obrigação e lista motivos limitados para a dispensa. O Manual de Políticas diz que a dispensa é decidida caso a caso. Não presuma que a sua será dispensada.

Em uma petição familiar apresentada separadamente, o USCIS exige uma entrevista quando as provas não são suficientes para decidir sobre a boa-fé do casamento, os registros indicam que o casamento não é de boa-fé, ou há inconsistências relevantes ou informações desfavoráveis. Também exige uma entrevista quando é necessário um depoimento para resolver divergências após uma solicitação de provas (RFE) ou uma notificação de intenção de negar (NOID), e quando uma entrevista inicial deixa em dúvida a boa-fé do casamento. O USCIS pode exigir uma entrevista por motivos fora dessa lista. Também pode realizar uma entrevista quando um Formulário I-130 é apresentado com um Formulário I-485.

O USCIS informa a data, a hora e o local de um comparecimento obrigatório. Se você não puder comparecer, leia a notificação e pergunte primeiro ao seu advogado. Se uma pessoa obrigada a comparecer não comparecer, 8 CFR 103.2 trata a solicitação como abandonada e negada, a menos que, até o horário do agendamento, o USCIS tenha recebido uma mudança de endereço ou um pedido de reagendamento que considere justificar a ausência.

Como as perguntas separadas geralmente funcionam?

Se vocês responderem separadamente, seu cônjuge não poderá preencher uma lacuna por você. Responda com base no que você sabe. O oficial pode depois perguntar ao seu cônjuge sobre o mesmo acontecimento. Como depoimentos podem ser usados para resolver divergências, o oficial pode colocar duas respostas lado a lado. Uma diferença nas palavras nem sempre é uma diferença nos fatos. Duas pessoas podem lembrar de partes diferentes de um mesmo dia. Uma inconsistência relevante é uma diferença que importa para os registros do caso. Pergunte ao seu advogado se uma diferença específica preocupa você.

O oficial também verifica se você entendeu a solicitação. Você pode corrigir uma resposta errada ou atualizar um fato que mudou após a apresentação. Os itens em branco são resolvidos na entrevista. Se algo for acrescentado ou alterado, assine e date a solicitação novamente no final. Não invente uma data para preencher um espaço em branco. O USCIS pode colher depoimentos e pode determinar uma investigação. Se você assinar uma declaração, 8 CFR 103.2 diz que você deve receber uma cópia sem custo, se solicitar. Peça a cópia e mostre ao seu advogado.

Esta página não afirma que toda entrevista separada é gravada. Um manual de campo mais antigo orientava os oficiais a fazer um registro no momento, em papel ou por áudio ou vídeo. Dizia que uma gravação em vídeo poderia ser usada para apontar uma inconsistência à pessoa entrevistada ou ao cônjuge dessa pessoa. Essa é uma instrução antiga, não uma promessa sobre seu agendamento.

As regras atuais sobre intérpretes estão nesse mesmo capítulo sobre ajuste de status. O intérprete deveria apresentar um documento de identidade válido emitido pelo governo e preencher um termo de juramento e autorização de divulgação de informações privadas. A tradução deveria ser palavra por palavra, sem acrescentar opinião, comentário ou resposta. Em geral, uma pessoa sem interesse no caso deveria interpretar. Um oficial pode permitir um amigo ou parente, ou pode não usar intérprete se falar seu idioma. O USCIS pode desqualificar um intérprete que não consiga traduzir ou que prejudique a integridade da entrevista. Não assine o Formulário G-1256 antes da entrevista. Assine com o intérprete, diante do oficial. O formulário trata da presença, da sua satisfação com a interpretação nos dois sentidos, das informações privadas que o intérprete pode ouvir e do poder do oficial de recusar esse intérprete. Praticar inglês não determina se você pode usar um intérprete.

Um solicitante ou peticionário pode ter um advogado ou representante credenciado, conforme 8 CFR 103.2. Um manual de campo mais antigo dizia que o representante pode orientar sobre questões jurídicas e não responde às perguntas que o oficial faz a você. Se seu advogado não puder comparecer, pergunte a ele o que fazer.

Como uma entrevista posterior difere da primeira?

A primeira entrevista pode ser a principal análise da solicitação e do relacionamento. O USCIS geralmente espera que o cônjuge peticionário compareça com o solicitante. Mesmo assim, o oficial pode conversar com cada um de vocês a sós naquele dia.

Uma entrevista posterior não segue um formato nacional com um roteiro publicado. Um dos motivos listados é que a primeira entrevista deixou em dúvida a boa-fé do casamento. Outros são inconsistências relevantes e a necessidade de depoimento para resolver divergências. Um manual de campo mais antigo chamava a segunda entrevista de excepcional, como quando surgiam novas informações após a primeira. Essa descrição antiga não limita a atuação do seu oficial.

A entrevista posterior pode ser mais específica. O oficial pode já ter as primeiras respostas e pode perguntar sobre uma data, um endereço ou um documento que não correspondeu às outras informações. Um cônjuge pode receber uma pergunta sobre um fato informado pelo outro. Vocês podem não saber todos os motivos com antecedência. Siga a notificação sobre o que levar. Se alguma linha não estiver clara, pergunte ao seu advogado. Uma página de prática não é uma lista do que levar.

Um segundo agendamento pode parecer um mau sinal. Essa preocupação é real. Mais perguntas significam que o oficial quer mais informações. Elas não anunciam um resultado. Este site não pode prever a decisão.

Como vocês podem se preparar sem um roteiro compartilhado?

Prepare-se como se fosse responder a sós. Cada cônjuge começa pela própria memória. Uma página de frases para recitar pode falhar quando o oficial faz uma pergunta mais específica. Confira datas e endereços nos registros que vocês têm. Um contrato de aluguel, uma passagem, uma mensagem ou uma foto pode ajudar a lembrar um mês. Leia o registro. A data de um arquivo de foto pode ser a data de uma cópia, não a data do acontecimento. Se a memória e um registro não coincidirem, não force uma correspondência na prática. Anote a diferença. Se ela estiver em um formulário já apresentado, pergunte ao seu advogado.

Pratiquem separadamente, mesmo que também pratiquem juntos. Separadamente, você descobre o que consegue dizer sem ajuda. O USCIS pode fazer perguntas a vocês de qualquer uma das duas formas, então reservem tempo para praticar a sós. Veja como praticar uma entrevista de green card com seu cônjuge. Diga "Não me lembro" quando isso for verdade. Informe o ano se não souber o dia. Um palpite repetido pode começar a parecer uma lembrança. Se você não estava lá, diga como soube do fato. Não use a memória do seu cônjuge como se fosse sua. Suas palavras não precisam ser iguais. Mantenha um detalhe verdadeiro de que só um de vocês se lembra. Uma cidade ou um ano diferente para o mesmo acontecimento é algo a verificar, não uma frase que precisa ficar idêntica.

Esta página não apresenta perguntas da Entrevista Stokes para memorizar. Usem os temas da entrevista de green card por casamento e todas as 91 perguntas de prática como estímulos para responder, não como um roteiro.

• Respondam primeiro. Comparem depois.
• Feche suas anotações antes de falar.
• Pergunte sobre o mesmo fato em outra ordem.
• Deixe em branco o que você não sabe.
• Peça que repitam a pergunta se você não entender.
• Espere a resposta terminar antes de discutir uma diferença.

Comecem por como se conheceram, quando o relacionamento ficou sério e onde já moraram.

O que vocês deveriam fazer se as respostas não coincidirem?

Identifiquem a diferença. Perguntem se estão falando do mesmo acontecimento. Uma primeira mensagem, um primeiro encontro e um casamento podem ter três datas. Um cônjuge pode estar se referindo à cerimônia civil, e o outro, à comemoração. Identifiquem o acontecimento antes de chamar isso de conflito.

Se o fato for diferente, procurem um registro desse acontecimento. Falar com certeza não resolve a questão. Se o registro não estiver claro, mantenham a incerteza. Não escolham uma data só para as respostas coincidirem e não peçam que a outra pessoa abandone uma lembrança verdadeira. Uma diferença em um formulário já apresentado ou em um documento que vocês levarão deve ser tratada com seu advogado. Levem o registro. Não peçam uma frase que esconda a diferença. Na prática, diga o que você lembra, o que não lembra e o que verificou. Leia sobre respostas inconsistentes na prática da entrevista de green card. Esse artigo é para prática, não para apresentação ao USCIS.

Como vocês podem praticar separadamente no Ready for My Interview?

Ready for My Interview é uma ferramenta de prática para uma entrevista de ajuste de status por casamento em um escritório local do USCIS. Cada cônjuge pode entrar em um mesmo caso compartilhado e fazer uma sessão de prática separada. Vocês escolhem quem responde. Vocês não precisam praticar no mesmo horário. Sessões posteriores podem fazer perguntas sobre respostas anteriores.

Os comentários vêm após a sessão. Não há pontuação enquanto você fala. Os comentários podem comparar suas respostas com suas respostas anteriores e com as respostas do seu cônjuge. Uma pessoa mudar um fato depois não é o mesmo que dois cônjuges lembrarem de um acontecimento de formas diferentes. Leia a pergunta e a resposta antes de decidir o que verificar.

As duas pessoas podem ver os documentos, as sessões e os comentários. Lembre-se disso antes de adicionar um arquivo pessoal. A pessoa que criou o caso compra as rodadas. Vocês dois as usam. Os pacotes são de compra única: uma rodada de prática por $20, três por $50 ou dez por $100. Não há assinatura. Outra compra adiciona rodadas. Quem criou o caso pode responder a 3 perguntas antes de comprar. Essas 3 não usam uma rodada.

Os documentos são opcionais. Vocês podem praticar sem nenhum. Adicioná-los é gratuito. Eles são lidos quando vocês montam o dossiê, o que exige uma compra. Sessões posteriores podem fazer perguntas sobre fatos nesses arquivos. A ferramenta não envia os arquivos ao USCIS nem ao seu advogado.

O que esta prática não fará?

Ready for My Interview não é o USCIS nem um advogado. Não oferece orientação jurídica, não preenche formulários e não apresenta nada. Não diz se o casamento de vocês atende à lei. Não prevê aprovação, negativa nem perguntas separadas. Os comentários analisam a prática. Não são uma decisão do USCIS.

Se uma notificação, um formulário já apresentado ou uma diferença nos registros preocupa você, pergunte ao seu advogado. Use o restante do tempo para responder de memória, verificar o que puder e seguir sua notificação de entrevista. Para manter os dois conjuntos de respostas em um único caso, criem um caso e escolham quem responderá.