¿Qué es una Entrevista Stokes?

Las personas usan el nombre Entrevista Stokes para referirse al interrogatorio de los cónyuges por separado. El nombre proviene de un caso de Nueva York que USCIS todavía cita. No es una etiqueta que USCIS imprime en cada cita en una oficina local. Esta página es para parejas que se preparan para una entrevista de ajuste de estatus basado en el matrimonio en una oficina local de USCIS. No es asesoría legal ni proviene de USCIS. No puede decirle qué le preguntará su oficial ni qué decidirá USCIS. Lea su notificación de entrevista. Consulte a su abogado sobre una inquietud relacionada con su caso.

¿Qué es una Entrevista Stokes y de dónde viene el nombre?

En su Manual de Políticas actual, USCIS cita Stokes junto a una de las razones por las que exige una entrevista para una petición familiar presentada por separado. La evidencia no basta para decidir si el matrimonio es de buena fe, o el expediente indica que el matrimonio no es de buena fe. La cita es Stokes v. INS, 393 F. Supp. 24 (S.D.N.Y. 1975), y la orden del 10 de noviembre de 1976 en el caso 74-cv-1022.

Buena fe tiene un significado definido en el capítulo del Manual de Políticas sobre cónyuges. El peticionario debe demostrar que el matrimonio se contrajo de buena fe y que los cónyuges tenían la intención de construir una vida juntos cuando se casaron. No se casaron para evadir la ley de inmigración. USCIS dice que la probabilidad de un matrimonio duradero no es el criterio. Una dificultad posterior no decide, por sí sola, la cuestión.

Un manual de campo anterior de USCIS usa el nombre de forma más limitada. Su capítulo sobre entrevistas dice que Stokes se refiere a Stokes v. INS, No. 74 Civ. 1022 (S.D.N.Y. 10 de noviembre de 1976). Según los términos de esa decisión, toda petición de cónyuge mediante el Formulario I-130 presentada en la Oficina de Distrito de Nueva York debía seguir pasos establecidos cuando se cuestionaba la buena fe del matrimonio. El peticionario debía recibir una notificación escrita de los derechos de las partes. Debía enviarse por correo una lista separada de derechos junto con la carta de cita. También debía enviarse por correo una lista de documentos que debían llevar. El manual decía que esos términos se aplicaban solo al Distrito de Nueva York y describía una unidad de Nueva York para casos de ese tipo.

Ese manual no es el reglamento actual. USCIS lo retiró y ha estado trasladando su contenido al Manual de Políticas. Cuando los dos se contradicen, prevalece el Manual de Políticas. Un apéndice de Nueva York sobre citaciones para casos Stokes fue reemplazado el 15 de mayo de 2020. El capítulo anterior todavía está en un PDF del manual de campo que USCIS publica. No use ese anexo antiguo como instrucciones para su cita.

Ahora las personas usan Stokes para referirse al interrogatorio por separado y a la comparación de respuestas. La política actual permite que un oficial interrogue a los cónyuges por separado. No asigna esa etiqueta a todas las oficinas ni limita el interrogatorio por separado a una segunda cita.

¿Cuándo puede un oficial interrogar a los cónyuges por separado?

USCIS puede entrevistar al peticionario, al beneficiario o a ambos, juntos o por separado, en cualquier etapa. Las reglas que cita están en 8 CFR 103.2. Permiten que USCIS exija una comparecencia y tome testimonio. Un oficial puede interrogarlos por separado en la primera entrevista o interrogarlos juntos. Su notificación y el oficial determinan esa elección. Esta página no puede predecirla.

Para el ajuste basado en la familia, USCIS generalmente exige que el peticionario del Formulario I-130 comparezca con el solicitante principal. Los solicitantes derivados también deben comparecer. Cada solicitante de ajuste debe ser entrevistado, a menos que se le exima de la entrevista. 8 CFR 245.6 establece esa obligación y enumera motivos limitados de exención. El Manual de Políticas dice que la exención se determina caso por caso. No suponga que se le eximirá de su entrevista.

Para una petición familiar presentada por separado, USCIS exige una entrevista cuando la evidencia no basta para decidir si el matrimonio es de buena fe, el expediente indica que el matrimonio no es de buena fe, o hay inconsistencias sustanciales o información desfavorable. También la exige cuando se necesita testimonio para resolver discrepancias después de una solicitud de evidencia (RFE) o una notificación de intención de denegación (NOID), y cuando una entrevista inicial deja en duda la buena fe del matrimonio. USCIS puede exigir una entrevista por motivos que no están en esa lista. También puede realizar una entrevista cuando se presenta un Formulario I-130 junto con un Formulario I-485.

USCIS le indica la fecha, la hora y el lugar de una comparecencia obligatoria. Si no puede asistir, lea la notificación y consulte primero a su abogado. Si una persona que debe comparecer no lo hace, 8 CFR 103.2 considera la solicitud abandonada y denegada, a menos que, para la hora de la cita, USCIS tenga un cambio de dirección o una solicitud de reprogramación que, según su criterio, justifique la ausencia.

¿Cómo suele funcionar el interrogatorio por separado?

Si lo interrogan por separado, su cónyuge no puede completar lo que le falte a usted. Responda según lo que sabe. El oficial puede preguntarle después a su cónyuge sobre el mismo suceso. Como el testimonio puede usarse para resolver discrepancias, el oficial puede comparar dos respuestas. Una diferencia de palabras no siempre es una diferencia de hechos. Dos personas pueden recordar partes distintas de un mismo día. Una inconsistencia sustancial es una diferencia importante para el expediente. Consulte a su abogado si le preocupa una diferencia específica.

El oficial también verifica que usted haya entendido la solicitud. Puede corregir una respuesta incorrecta o actualizar un dato que cambió después de la presentación. Los puntos en blanco se resuelven en la entrevista. Si se agrega o cambia algo, vuelva a firmar y fechar la solicitud al final. No invente una fecha para llenar un espacio en blanco. USCIS puede tomar testimonio y puede ordenar una investigación. Si usted firma una declaración, 8 CFR 103.2 dice que, si la solicita, deberá recibir una copia sin costo. Pídala y muéstresela a su abogado.

Esta página no afirma que todas las entrevistas por separado se graben. Un manual de campo anterior indicaba a los oficiales que dejaran un registro en ese momento, en papel o mediante audio o video. Decía que podía usarse una grabación de video para señalar una inconsistencia a la persona entrevistada o a su cónyuge. Esa es una instrucción anterior, no una promesa sobre su cita.

Las reglas actuales sobre intérpretes están en ese mismo capítulo sobre ajuste. El intérprete debería mostrar un documento de identidad válido emitido por el gobierno y completar un juramento y una autorización sobre privacidad. La traducción debería ser palabra por palabra, sin agregar opiniones, comentarios ni respuestas. En general, debería interpretar una persona sin interés en el caso. Un oficial puede permitir a un amigo o familiar, o puede no usar intérprete si habla su idioma. USCIS puede descalificar a un intérprete que no pueda traducir o que perjudique la integridad de la entrevista. No firme el Formulario G-1256 antes de la entrevista. Fírmelo con el intérprete, frente al oficial. El formulario abarca la presencia del intérprete, su satisfacción con la interpretación en ambas direcciones, la información privada que el intérprete puede escuchar y la facultad del oficial para rechazar a ese intérprete. La práctica de inglés no determina si usted puede usar uno.

Un solicitante o peticionario puede tener un abogado o representante acreditado, según 8 CFR 103.2. Un manual de campo anterior decía que el representante puede asesorar sobre cuestiones de derecho y no responde las preguntas que el oficial le hace a usted. Si su abogado no puede asistir, pregúntele qué hacer.

¿En qué se diferencia una entrevista posterior de la primera?

La primera entrevista puede ser la revisión principal de la solicitud y de la relación. USCIS generalmente espera que el cónyuge peticionario comparezca con el solicitante. Aun así, el oficial puede hablar con cada uno de ustedes a solas ese día.

Una entrevista posterior no tiene un formato nacional con un guion publicado. Uno de los motivos enumerados es que la primera entrevista dejó en duda la buena fe del matrimonio. Otros son las inconsistencias sustanciales y la necesidad de testimonio para resolver discrepancias. Un manual de campo anterior describía una segunda entrevista como excepcional, por ejemplo, cuando aparecía información nueva después de la primera. Esa descripción anterior no limita a su oficial.

La entrevista posterior puede ser más específica. El oficial puede tener ya las primeras respuestas y puede preguntar sobre una fecha, una dirección o un documento que no coincidía. Puede preguntarle a un cónyuge sobre un dato que dio el otro. Es posible que ustedes no conozcan todos los motivos de antemano. Siga la notificación sobre qué llevar. Si una indicación no está clara, consulte a su abogado. Una página de práctica no es una lista de lo que debe llevar.

Una segunda cita puede parecer una mala señal. Esa preocupación es real. Más preguntas significan que el oficial quiere más información. No anuncian un resultado. Este sitio no puede predecir la decisión.

¿Cómo pueden prepararse sin un guion compartido?

Prepárese como si fuera a estar a solas. Cada cónyuge empieza con lo que recuerda. Una página de frases para recitar puede fallar cuando el oficial hace una pregunta más específica. Verifique las fechas y direcciones con los registros que tiene. Un contrato de alquiler, un boleto, un mensaje o una foto pueden ayudarle a recordar un mes. Lea el registro. La fecha del archivo de una foto puede ser la fecha de una copia, no la del suceso. Si un recuerdo y un registro no coinciden, no fuerce una coincidencia durante la práctica. Anótelo. Si está en un formulario presentado, consulte a su abogado.

Practiquen por separado, aunque también practiquen juntos. Por separado, usted descubre qué puede decir sin ayuda. USCIS puede interrogarlos de cualquiera de las dos maneras, así que dejen tiempo para practicar a solas. Consulte cómo practicar una entrevista de green card con su cónyuge. Diga "No recuerdo" cuando sea cierto. Dé el año si no sabe el día. Una suposición repetida puede empezar a sentirse como un recuerdo. Si usted no estuvo allí, diga cómo se enteró del hecho. No tome el recuerdo de su cónyuge como propio. Sus palabras no tienen que coincidir. Conserve un detalle verdadero que solo uno de ustedes recuerda. Una ciudad o un año diferente para el mismo suceso es algo que deben verificar, no una frase que deban hacer idéntica.

Esta página no presenta preguntas Stokes para memorizar. Use los temas de la entrevista de green card por matrimonio y las 91 preguntas de práctica como puntos de partida, no como guion.

• Respondan primero. Comparen después.
• Cierre sus notas antes de hablar.
• Pregunte por el mismo dato en otro orden.
• Deje un espacio en blanco donde no sepa.
• Pida que le repitan la pregunta si no la entiende.
• Deje que termine la respuesta antes de hablar sobre una diferencia.

Empiecen por cómo se conocieron, cuándo la relación se volvió seria y dónde han vivido.

¿Qué deberían hacer si sus respuestas no coinciden?

Identifiquen la diferencia. Pregunten si se refieren al mismo suceso. Un primer mensaje, un primer encuentro y una boda pueden ser tres fechas. Un cónyuge puede referirse a la ceremonia legal y el otro a la celebración. Identifiquen el suceso antes de decir que hay una contradicción.

Si el dato es diferente, busquen un registro de ese suceso. Hablar con seguridad no lo determina. Si el registro no es claro, mantengan la incertidumbre. No elija una fecha para que las respuestas coincidan ni pida a la otra persona que descarte un recuerdo verdadero. Una diferencia en un formulario presentado o en un documento que llevará es un asunto para su abogado. Lleve el registro. No pida una frase que lo oculte. En la práctica, diga qué recuerda, qué no recuerda y qué verificó. Lea sobre las respuestas inconsistentes en la práctica de la entrevista de green card. Ese artículo es para practicar, no para presentar documentos.

¿Cómo pueden practicar por separado en Ready for My Interview?

Ready for My Interview es una herramienta de práctica para una entrevista de ajuste de estatus basado en el matrimonio en una oficina local de USCIS. Cada cónyuge puede iniciar sesión en un mismo caso compartido y realizar una sesión de práctica por separado. Ustedes eligen quién responde. No necesitan practicar a la misma hora. Las sesiones posteriores pueden incluir preguntas sobre respuestas anteriores.

Los comentarios llegan después de la sesión. No hay puntuación mientras usted habla. Los comentarios pueden comparar sus respuestas con sus respuestas anteriores y con las respuestas de su cónyuge. Que una persona cambie un dato después no es lo mismo que dos cónyuges recuerden un suceso de forma diferente. Lea la pregunta y la respuesta antes de decidir qué verificar.

Ambas personas pueden ver los documentos, las sesiones y los comentarios. Recuerde eso antes de agregar un archivo personal. La persona que creó el caso compra las rondas. Ambos las usan. Los paquetes son de pago único: una ronda de práctica por $20, tres por $50 o diez por $100. No hay suscripción. Otra compra agrega rondas. Quien creó el caso puede responder 3 preguntas antes de comprar. Esas 3 no usan una ronda.

Los documentos son opcionales. Puede practicar sin ninguno. Agregarlos es gratis. Se leen cuando usted genera el resumen del expediente, lo cual requiere una compra. Las sesiones posteriores pueden incluir preguntas sobre datos de esos archivos. La herramienta no envía los archivos a USCIS ni a su abogado.

¿Qué no hará esta práctica?

Ready for My Interview no es USCIS ni un abogado. No da asesoría legal, no llena formularios ni presenta nada. No dice si su matrimonio cumple con la ley. No predice la aprobación, la denegación ni el interrogatorio por separado. Los comentarios revisan la práctica. No son una decisión de USCIS.

Si le preocupa una notificación, un formulario presentado o una diferencia en los registros, consulte a su abogado. Use el resto del tiempo para responder de memoria, verificar lo que pueda verificar y seguir su notificación de entrevista. Para mantener ambos grupos de respuestas en un solo caso, cree un caso y elija quién responderá.