Phỏng vấn Stokes là gì?

Mọi người dùng tên Phỏng vấn Stokes để chỉ việc hỏi riêng từng người phối ngẫu. Tên này bắt nguồn từ một vụ án ở New York mà USCIS vẫn viện dẫn. Đây không phải là tên gọi USCIS in trên mọi lịch hẹn tại văn phòng địa phương. Trang này dành cho các cặp vợ chồng đang chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn điều chỉnh tình trạng di trú theo diện kết hôn tại văn phòng địa phương của USCIS. Đây không phải là tư vấn pháp lý và không phải là thông tin từ USCIS. Trang này không thể cho quý vị biết viên chức phỏng vấn sẽ hỏi gì hoặc USCIS sẽ quyết định ra sao. Hãy đọc thông báo phỏng vấn của quý vị. Hãy hỏi luật sư về mối lo liên quan đến hồ sơ của quý vị.

Phỏng vấn Stokes là gì và tên gọi này bắt nguồn từ đâu?

Trong Sổ tay chính sách hiện hành, USCIS viện dẫn Stokes bên cạnh một lý do yêu cầu phỏng vấn đối với đơn bảo lãnh gia đình nộp riêng. Bằng chứng không đủ để xác định liệu đây có phải là hôn nhân chân thật hay không, hoặc hồ sơ cho thấy đây không phải là hôn nhân chân thật. Nội dung viện dẫn là Stokes v. INS, 393 F. Supp. 24 (S.D.N.Y. 1975), và lệnh ngày 10 tháng 11 năm 1976 trong vụ án 74-cv-1022.

Hôn nhân chân thật có ý nghĩa được xác định trong chương về người phối ngẫu của Sổ tay chính sách. Người nộp đơn bảo lãnh phải chứng minh rằng hai người kết hôn với thiện chí và có ý định xây dựng cuộc sống chung khi kết hôn. Họ không kết hôn để né tránh luật di trú. USCIS cho biết khả năng hôn nhân kéo dài không phải là tiêu chí đánh giá. Chỉ riêng những căng thẳng về sau không quyết định vấn đề này.

Một sổ tay nghiệp vụ cũ của USCIS dùng tên gọi này theo nghĩa hẹp hơn. Chương về phỏng vấn nói rằng Stokes đề cập đến Stokes v. INS, số 74 Civ. 1022 (S.D.N.Y. ngày 10 tháng 11 năm 1976). Theo các điều khoản của quyết định đó, mọi Mẫu I-130 bảo lãnh người phối ngẫu nộp tại Văn phòng khu vực New York đều phải tuân theo các bước quy định khi tính chân thật của hôn nhân cần được xem xét. Người nộp đơn bảo lãnh phải được nhận thông báo bằng văn bản về quyền của các bên. Một danh sách quyền riêng phải được gửi qua đường bưu điện cùng thư hẹn. Danh sách tài liệu cần mang theo cũng phải được gửi qua đường bưu điện. Sổ tay nói rằng các điều khoản đó chỉ áp dụng cho khu vực New York và mô tả một đơn vị ở New York chuyên xử lý những hồ sơ thuộc loại này.

Sổ tay đó không phải là bộ quy định hiện hành. USCIS đã ngừng sử dụng sổ tay đó và đang chuyển nội dung sang Sổ tay chính sách. Khi hai tài liệu mâu thuẫn, Sổ tay chính sách được ưu tiên áp dụng. Một phụ lục về việc triệu tập phỏng vấn tại New York cho các hồ sơ Stokes đã được thay thế vào ngày 15 tháng 5 năm 2020. Chương cũ vẫn có trong bản PDF sổ tay nghiệp vụ do USCIS đăng. Không dùng tài liệu đính kèm cũ đó làm hướng dẫn cho lịch hẹn của quý vị.

Hiện nay, mọi người dùng Stokes để chỉ việc hỏi riêng và so sánh câu trả lời. Chính sách hiện hành cho phép viên chức phỏng vấn hỏi riêng từng người phối ngẫu. Chính sách không gắn tên gọi đó cho mọi văn phòng và không giới hạn việc hỏi riêng vào lịch hẹn thứ hai.

Khi nào viên chức phỏng vấn có thể hỏi riêng từng người phối ngẫu?

USCIS có thể phỏng vấn người nộp đơn bảo lãnh, người được bảo lãnh hoặc cả hai, cùng nhau hoặc riêng từng người, ở bất kỳ giai đoạn nào. Các quy định được viện dẫn nằm trong 8 CFR 103.2. Các quy định này cho phép USCIS yêu cầu có mặt và lấy lời khai. Viên chức phỏng vấn có thể hỏi riêng hai vợ chồng quý vị ngay trong cuộc phỏng vấn đầu tiên, hoặc hỏi cả hai cùng nhau. Thông báo của quý vị và viên chức phỏng vấn quyết định lựa chọn đó. Trang này không thể dự đoán điều đó.

Đối với việc điều chỉnh tình trạng di trú theo diện gia đình, USCIS thường yêu cầu người nộp đơn bảo lãnh Mẫu I-130 có mặt cùng người nộp đơn chính. Những người nộp đơn đi kèm cũng phải có mặt. Mỗi người nộp đơn điều chỉnh tình trạng di trú đều phải được phỏng vấn, trừ khi được miễn phỏng vấn. 8 CFR 245.6 nêu nghĩa vụ đó và liệt kê một số lý do miễn phỏng vấn có giới hạn. Sổ tay chính sách nói rằng việc miễn phỏng vấn được xét theo từng hồ sơ. Đừng cho rằng quý vị sẽ được miễn.

Đối với đơn bảo lãnh gia đình nộp riêng, USCIS yêu cầu phỏng vấn khi bằng chứng không đủ để xác định tính chân thật của hôn nhân, hồ sơ cho thấy hôn nhân không chân thật, hoặc có những điểm không nhất quán quan trọng hay thông tin bất lợi. USCIS cũng yêu cầu phỏng vấn khi cần lời khai để giải quyết những điểm khác biệt sau yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) hoặc thông báo ý định từ chối (NOID), và khi cuộc phỏng vấn đầu tiên vẫn để lại nghi vấn về tính chân thật của hôn nhân. USCIS có thể yêu cầu phỏng vấn ngoài các trường hợp trong danh sách đó. USCIS cũng có thể phỏng vấn khi Mẫu I-130 được nộp cùng Mẫu I-485.

USCIS thông báo cho quý vị ngày, giờ và địa điểm phải có mặt. Nếu quý vị không thể đến, hãy đọc thông báo và hỏi luật sư trước. Nếu người được yêu cầu không có mặt, 8 CFR 103.2 xem yêu cầu đó là đã bị từ bỏ và bị từ chối, trừ khi đến giờ hẹn USCIS đã nhận được thông báo thay đổi địa chỉ hoặc yêu cầu đổi lịch mà USCIS kết luận là có lý do chính đáng để chấp nhận việc vắng mặt.

Việc hỏi riêng thường diễn ra như thế nào?

Nếu được hỏi riêng, người phối ngẫu không thể bổ sung phần quý vị không biết. Hãy trả lời theo những gì quý vị biết. Sau đó, viên chức phỏng vấn có thể hỏi người phối ngẫu về cùng sự việc. Vì lời khai có thể được dùng để giải quyết những điểm khác biệt, viên chức phỏng vấn có thể đặt hai câu trả lời cạnh nhau để so sánh. Khác biệt về từ ngữ không phải lúc nào cũng là khác biệt về sự thật. Hai người có thể nhớ những phần khác nhau của cùng một ngày. Điểm không nhất quán quan trọng là khác biệt có ý nghĩa đối với hồ sơ. Hãy hỏi luật sư nếu một khác biệt cụ thể khiến quý vị lo lắng.

Viên chức phỏng vấn cũng kiểm tra xem quý vị đã hiểu đơn hay chưa. Quý vị có thể sửa câu trả lời sai hoặc cập nhật một thông tin đã thay đổi sau khi nộp đơn. Các mục để trống được giải quyết tại cuộc phỏng vấn. Nếu có nội dung được thêm hoặc sửa, hãy ký và ghi ngày lại trên đơn vào cuối buổi. Không bịa ra ngày để điền vào chỗ trống. USCIS có thể lấy lời khai và có thể chỉ đạo điều tra. Nếu quý vị ký một bản khai, 8 CFR 103.2 quy định rằng khi yêu cầu, quý vị phải được nhận một bản sao miễn phí. Hãy yêu cầu bản sao và đưa cho luật sư xem.

Trang này không khẳng định rằng mọi cuộc phỏng vấn riêng đều được ghi âm hoặc ghi hình. Một sổ tay nghiệp vụ cũ hướng dẫn viên chức phỏng vấn ghi lại nội dung ngay lúc đó, trên giấy hoặc bằng cách ghi âm hay ghi hình. Sổ tay nói rằng băng ghi hình có thể được dùng để nêu một điểm không nhất quán với người được phỏng vấn hoặc người phối ngẫu của người đó. Đó là hướng dẫn cũ, không phải lời cam kết về lịch hẹn của quý vị.

Các quy định hiện hành về thông dịch viên nằm trong cùng chương về điều chỉnh tình trạng di trú đó. Thông dịch viên nên xuất trình giấy tờ nhận dạng hợp lệ do chính phủ cấp, đồng thời hoàn tất việc tuyên thệ và chấp thuận tiết lộ thông tin riêng tư. Việc thông dịch nên sát từng lời, không thêm ý kiến, bình luận hoặc câu trả lời. Thông thường, người thông dịch nên là người không có lợi ích liên quan. Viên chức phỏng vấn có thể cho phép bạn bè hoặc người thân thông dịch, hoặc có thể không dùng thông dịch viên nếu viên chức nói được ngôn ngữ của quý vị. USCIS có thể không chấp nhận một thông dịch viên không có khả năng thông dịch hoặc làm ảnh hưởng đến tính toàn vẹn của cuộc phỏng vấn. Không ký Mẫu G-1256 trước cuộc phỏng vấn. Hãy ký cùng thông dịch viên, trước mặt viên chức phỏng vấn. Mẫu này đề cập đến sự có mặt, sự hài lòng của quý vị với việc thông dịch theo cả hai chiều, thông tin riêng tư mà thông dịch viên có thể nghe được và quyền của viên chức phỏng vấn trong việc từ chối thông dịch viên đó. Việc luyện tiếng Anh không quyết định liệu quý vị có được phép dùng thông dịch viên hay không.

Người nộp đơn hoặc người nộp đơn bảo lãnh có thể có luật sư hoặc người đại diện được công nhận, theo 8 CFR 103.2. Một sổ tay nghiệp vụ cũ nói rằng người đại diện có thể tư vấn về các vấn đề pháp luật và không trả lời thay quý vị những câu hỏi của viên chức phỏng vấn. Nếu luật sư không thể đến, hãy hỏi luật sư nên làm gì.

Cuộc phỏng vấn sau khác cuộc phỏng vấn đầu tiên như thế nào?

Cuộc phỏng vấn đầu tiên có thể là lần xem xét chính về đơn và mối quan hệ. USCIS thường yêu cầu người phối ngẫu nộp đơn bảo lãnh có mặt cùng người nộp đơn. Viên chức phỏng vấn vẫn có thể nói chuyện riêng với từng người trong hai vợ chồng quý vị vào ngày đó.

Cuộc phỏng vấn sau không có một hình thức chung trên toàn quốc với kịch bản được công bố. Một lý do được liệt kê là cuộc phỏng vấn đầu tiên vẫn để lại nghi vấn về tính chân thật của hôn nhân. Các lý do khác là có những điểm không nhất quán quan trọng và cần lời khai để giải quyết những điểm khác biệt. Một sổ tay nghiệp vụ cũ gọi cuộc phỏng vấn thứ hai là trường hợp ngoại lệ, chẳng hạn khi có thông tin mới xuất hiện sau lần đầu. Mô tả cũ đó không phải là giới hạn đối với viên chức phỏng vấn của quý vị.

Cuộc phỏng vấn sau có thể có phạm vi hẹp hơn. Viên chức phỏng vấn có thể đã có các câu trả lời lần đầu và có thể hỏi về một ngày, địa chỉ hoặc tài liệu không khớp. Một người phối ngẫu có thể được hỏi về thông tin do người kia cung cấp. Quý vị có thể không được biết trước mọi lý do. Hãy làm theo thông báo về những gì cần mang theo. Nếu một dòng hướng dẫn không rõ, hãy hỏi luật sư. Trang luyện tập không phải là danh sách những thứ cần mang theo.

Lịch hẹn thứ hai có thể khiến quý vị cảm thấy đó là dấu hiệu không tốt. Nỗi lo đó là có thật. Có thêm câu hỏi nghĩa là viên chức phỏng vấn muốn có thêm thông tin. Những câu hỏi đó không thông báo kết quả. Trang web này không thể dự đoán quyết định.

Hai vợ chồng quý vị có thể chuẩn bị thế nào mà không dùng chung kịch bản?

Hãy chuẩn bị như thể quý vị sẽ trả lời một mình. Mỗi người phối ngẫu bắt đầu từ trí nhớ của mình. Một trang câu trả lời để đọc thuộc có thể không hữu ích khi viên chức phỏng vấn hỏi chi tiết hơn. Hãy đối chiếu ngày tháng và địa chỉ với giấy tờ quý vị có. Hợp đồng thuê nhà, vé, tin nhắn hoặc ảnh có thể giúp nhớ lại một tháng. Hãy đọc giấy tờ. Ngày của tệp ảnh có thể là ngày sao chép, không phải ngày xảy ra sự việc. Nếu trí nhớ và giấy tờ không khớp, đừng cố làm cho khớp khi luyện tập. Hãy ghi chú lại. Nếu thông tin đó nằm trên mẫu đơn đã nộp, hãy hỏi luật sư.

Hãy luyện tập riêng, ngay cả khi hai vợ chồng quý vị cũng luyện tập cùng nhau. Khi luyện riêng, quý vị biết mình có thể nói gì mà không cần gợi ý. USCIS có thể hỏi theo cả hai cách, vì vậy hãy dành thời gian luyện riêng. Xem bài luyện phỏng vấn thẻ xanh cùng người phối ngẫu. Hãy nói "Tôi không nhớ" khi đó là sự thật. Hãy cho biết năm nếu quý vị không biết ngày. Một phỏng đoán được lặp lại có thể bắt đầu có cảm giác như ký ức. Nếu quý vị không có mặt ở đó, hãy nói mình biết thông tin đó bằng cách nào. Đừng mượn ký ức của người phối ngẫu. Lời nói của hai vợ chồng quý vị không cần giống nhau. Hãy giữ lại chi tiết đúng mà chỉ một người nhớ. Nếu cùng một sự việc nhưng hai người nhớ thành phố hoặc năm khác nhau, đó là điều cần kiểm tra, không phải câu trả lời cần sửa cho giống hệt nhau.

Trang này không đưa ra các câu hỏi Stokes để học thuộc. Hãy dùng các chủ đề phỏng vấn thẻ xanh theo diện kết hôn và toàn bộ 91 câu hỏi luyện tập làm gợi ý, không phải kịch bản.

• Trả lời trước. So sánh sau.
• Đóng ghi chú trước khi nói.
• Hỏi về cùng một thông tin theo thứ tự khác.
• Để trống phần quý vị không biết.
• Yêu cầu nhắc lại câu hỏi nếu quý vị không hiểu.
• Để người trả lời nói hết trước khi thảo luận về khác biệt.

Hãy bắt đầu từ việc hai vợ chồng quý vị gặp nhau như thế nào, khi nào mối quan hệ trở nên nghiêm túc và đã sống ở đâu.

Quý vị nên làm gì nếu các câu trả lời không khớp?

Hãy nêu rõ khác biệt. Hỏi xem hai vợ chồng quý vị có đang nói về cùng một sự việc hay không. Tin nhắn đầu tiên, lần gặp đầu tiên và đám cưới có thể là ba ngày khác nhau. Một người phối ngẫu có thể đang nói về lễ kết hôn hợp pháp, còn người kia nói về tiệc mừng. Hãy xác định sự việc trước khi gọi đó là mâu thuẫn.

Nếu thông tin khác nhau, hãy tìm giấy tờ ghi lại sự việc đó. Giọng nói chắc chắn không quyết định sự thật. Nếu giấy tờ không rõ, hãy giữ nguyên sự không chắc chắn đó. Đừng chọn một ngày chỉ để các câu trả lời khớp nhau và đừng yêu cầu người kia bỏ đi một ký ức đúng. Khác biệt trên mẫu đơn đã nộp hoặc trên tài liệu quý vị sẽ mang theo là việc cần trao đổi với luật sư. Hãy mang theo giấy tờ đó. Đừng yêu cầu một câu trả lời để che giấu khác biệt. Khi luyện tập, hãy nói điều quý vị nhớ, điều quý vị không nhớ và điều quý vị đã kiểm tra. Đọc về các câu trả lời không nhất quán khi luyện phỏng vấn thẻ xanh. Bài viết đó phục vụ luyện tập, không phải việc nộp hồ sơ.

Hai vợ chồng quý vị có thể luyện tập riêng trong Ready for My Interview như thế nào?

Ready for My Interview giúp luyện tập cho cuộc phỏng vấn điều chỉnh tình trạng di trú theo diện kết hôn tại văn phòng địa phương của USCIS. Mỗi người phối ngẫu có thể đăng nhập vào cùng một hồ sơ dùng chung và thực hiện một buổi luyện tập riêng. Quý vị chọn người trả lời. Hai vợ chồng quý vị không cần luyện tập cùng giờ. Các buổi sau có thể hỏi về câu trả lời trước đó.

Nhận xét được cung cấp sau buổi luyện tập. Không có điểm số trong lúc quý vị nói. Nhận xét có thể so sánh câu trả lời của quý vị với câu trả lời trước đó của chính quý vị và với câu trả lời của người phối ngẫu. Việc một người thay đổi thông tin về sau không giống với việc hai người phối ngẫu nhớ một sự việc khác nhau. Hãy đọc câu hỏi và câu trả lời trước khi quyết định cần kiểm tra điều gì.

Cả hai người đều có thể xem tài liệu, các buổi luyện tập và nhận xét. Hãy nhớ điều đó trước khi thêm tệp cá nhân. Người tạo hồ sơ mua các vòng luyện tập. Cả hai vợ chồng quý vị cùng sử dụng các vòng đó. Các gói được mua một lần: một vòng luyện tập với giá $20, ba vòng với giá $50 hoặc mười vòng với giá $100. Không có gói đăng ký định kỳ. Mỗi lần mua thêm sẽ bổ sung các vòng luyện tập. Người tạo hồ sơ có thể trả lời 3 câu hỏi trước khi mua. 3 câu hỏi đó không sử dụng vòng luyện tập nào.

Tài liệu là tùy chọn. Quý vị có thể luyện tập mà không có tài liệu nào. Việc thêm tài liệu là miễn phí. Tài liệu được đọc khi quý vị tạo bản tóm tắt hồ sơ, và việc này yêu cầu phải mua. Các buổi sau có thể hỏi về thông tin trong những tệp đó. Công cụ không gửi các tệp cho USCIS hoặc luật sư của quý vị.

Việc luyện tập này sẽ không làm gì?

Ready for My Interview không phải là USCIS và không phải là luật sư. Công cụ không cung cấp tư vấn pháp lý, không điền mẫu đơn và không nộp bất cứ thứ gì. Công cụ không cho biết liệu hôn nhân của quý vị có đáp ứng luật pháp hay không. Công cụ không dự đoán việc chấp thuận, việc từ chối hoặc việc hỏi riêng. Nhận xét xem xét phần luyện tập. Đó không phải là quyết định của USCIS.

Nếu một thông báo, mẫu đơn đã nộp hoặc khác biệt trong giấy tờ khiến quý vị lo lắng, hãy hỏi luật sư. Dùng thời gian còn lại để trả lời từ trí nhớ, kiểm tra những gì quý vị có thể kiểm tra và làm theo thông báo phỏng vấn. Để giữ cả hai bộ câu trả lời trong một hồ sơ, hãy tạo hồ sơ và chọn người sẽ trả lời.